As Covid-19 cases spike, an unprecedented alliance emerges to protect California farmworkers